Kỳ thi CSAT 2021 môn tiếng Trung - Bổ ngữ phương hướng phức hợp

​

Xin chào các bạn!

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết một vấn đề liên quan đến Bổ ngữ phương hướng phức hợp.

Trước hết, Bổ ngữ phương hướng phức hợp là gì?​

​Cách thức kết hợp của bổ ngữ phương hướng phức hợp như sau.

Tiếp theo, chúng ta hãy cùng nhau giải bài tập liên quan.

Hãy chọn câu sai trong các phương án từ A~D.

Đáp án là?

A．«坚持下去» Tiếp tục duy trì. Nghĩa là, tiếp tục duy trì cho đến tương lai, nên dùng 下去 là chính xác.

       * 下来 quá khứ→hiện tại / 下去hiện tại→tương lai.

B．«起来»Đây là sự kết hợp giữa bổ ngữ phương hướng phức hợp và động từ ly hợp.

​     Trong sự kết hợp này, phần tân ngữ của động từ ly hợp sẽ nằm giữa bổ ngữ phương hướng phức hợp.

     Vì vậy, 鼓掌起来→鼓起掌来 phải được đổi thành như thế này. Ví dụ) 唱起歌来、下起雨来, v.v.

     * Tương tự đối với trường hợp tân ngữ không thể di chuyển (địa điểm, v.v.). Ví dụ）他回宿舍去。

C. Vì đây là tình huống người nói ở phía dưới bảo đối phương ở phía trên đi xuống,

    下楼去→下楼来 phải được thay thế bằng cụm từ này. * Cùng với việc thay thế bằng 来, hãy hiểu vị trí của 楼 dựa trên giải thích ở phần B.

D. 进行下来 Tiến hành tiếp tục.

    Vì có nghĩa là tiếp tục duy trì cho đến tương lai, nên tương tự như câu A, phải đổi 下来-》下去 mới là cách diễn đạt đúng.

​

Vậy đáp án là?

Vâng, đó chính là B/C/D.

Mọi người đều làm đúng hết chứ?

Chúc tất cả các bạn có kết quả tốt trong kỳ thi CSAT lần này!

Câu hỏi thường gặp

Sự khác biệt giữa bổ ngữ xu hướng phức hợp '下来' và '下去' là gì?

Vâng, có sự khác biệt về hướng tiếp diễn theo dòng thời gian. '下来' có nghĩa là điều gì đó đã tiếp diễn từ quá khứ đến hiện tại, trong khi '下去' có nghĩa là điều gì đó sẽ tiếp diễn từ hiện tại đến tương lai. Ví dụ, '坚持下去' (kiên trì) là cách diễn đạt đúng khi muốn nói tiếp tục trong tương lai.

Khi bổ ngữ xu hướng phức hợp '起来' được sử dụng với động từ ly hợp, vị trí của tân ngữ ở đâu?

Tân ngữ nên được đặt giữa bổ ngữ xu hướng phức hợp. Vì phần tân ngữ của động từ ly hợp phải nằm ở giữa bổ ngữ, nên '鼓起掌来' là cách diễn đạt đúng ngữ pháp, chứ không phải '鼓掌起来'. Nguyên tắc tương tự cũng áp dụng cho '唱起歌来' (bắt đầu hát) và '下起雨来' (bắt đầu mưa).

Vị trí có giống nhau không khi tân ngữ là vật không di chuyển được, chẳng hạn như địa điểm?

Vâng, quy tắc tương tự được áp dụng. Ngay cả khi tân ngữ là vật không di chuyển được, chẳng hạn như địa điểm, nó cũng phải được đặt giữa bổ ngữ xu hướng phức hợp. Ví dụ, cách diễn đạt 'Anh ấy trở về ký túc xá' phải là '他回宿舍去', với tân ngữ địa điểm '宿舍' ở giữa, để trở thành một câu đúng.

Làm thế nào để nói 'xuống đây' khi người nói ở dưới và người kia ở trên?

Bạn nên nói '下楼来'. Vì người nói ở dưới và yêu cầu người ở trên đi xuống, nên thích hợp sử dụng '来' (đến) thay vì '去' (đi) để chỉ hướng, khiến '下楼来' là cách diễn đạt đúng cho tình huống này, chứ không phải '下楼去'.