2021年大学修学能力試験 中国語 - 複合方向補語

​

こんにちは！

今日は複合方向補語に関する問題を一緒に解いてみたいと思います。

まず複合方向補語とは？​

​複合方向補語の結合方式は以下の通りです。

続いて、関連問題を一緒に解いていきましょう。

A〜Dの選択肢の中から、間違っている文章を選んでください。

正解は？

A．「坚持下去」やり遂げる、続けていく. つまり、未来まで持続していくという意味なので、下去を使うのが正解です.

       * 下来過去→現在 / 下去現在→未来。

B．「起来」「起来」という複合方向補語と離合詞の組み合わせですね.

​     この組み合わせでは、離合詞の目的語部分が複合方向補語の間に入ります.

     よって 鼓掌起来→鼓起掌来に変える必要があります。 例) 唱起歌来、下起雨来など

     * 目的語が移動できないもの（場所など）の場合も同様。 例）他回宿舍去。

C.話者が下にいて、上にいる相手に下に降りてくるように言っている状況なので、

    下楼去→下楼来に置き換える必要があります. * 「来」に置き換わると同時に、Bの説明を基に「楼」の位置を理解しましょう。

D. 进行下来進行していく。

    未来まで持続していくという意味なので、Aと同様に「下来」を「下去」に変えるのが正しい表現です. 

​

それでは正解は？

はい、B/C/Dになります。

皆さん、全問正解できましたか？

今回のスヌンで、皆さんに良い結果があることを願っています！

よくある質問

複合方向補語「下来」と「下去」の違いは何ですか？

はい、時間の流れによる継続の方向に違いがあります。「下来」は過去から現在まで継続してきたことを意味し、「下去」は現在から未来へと継続していくことを意味します。例えば、未来まで継続するという意味の「坚持下去」のように使うのが正しい表現です。

複合方向補語「起来」と離合詞が一緒に使われるとき、目的語の位置はどこですか？

目的語は複合方向補語の間に位置する必要があります。離合詞の目的語部分が補語の途中に入る必要があるため、「鼓掌起来」ではなく「鼓起掌来」と書き換えるのが文法的に正しい表現です。「唱起歌来」や「下起雨来」も同じ原理が適用されます。

場所のような移動できない目的語が来る場合も位置は同じですか？

はい、同じように適用されます。場所など移動できない目的語が来る場合も、複合方向補語の間に位置する必要があります。例えば、「彼が寮に帰る」という表現は「他回宿舍去」のように場所目的語である「宿舍」が途中に入るのが正しい文になります。

話者が下にいて相手が上にいるとき、降りてくるように言うにはどう言いますか？

「下楼来」と表現する必要があります。話者が下から上にいる相手に下に降りてくるように言う状況なので、方向を示す「去（行く）」の代わりに「来（来る）」を使って「下楼去」ではなく「下楼来」に置き換えるのが状況に合った正しい表現です。