2021년 수능 중국어 - 복합방향보어

​

안녕하세요!

오늘은 복합방향보어에 관한 문제를 같이 풀어보려고 합니다.

먼저 복합방향보어란?​

​복합방향보어의 결합방식은 아래와 같습니다.

그럼 이어서  관련 문제를 같이 풀어보도록 하겠습니다.

A~D의 보기 중 틀린 문장을 골라보세요.

정답은? 

A． “坚持下去” 지속해 나가다. 즉, 미래까지 지속해 나가는 뜻이므로 下去를 쓰는 것이  맞습니다.

       * 下来 과거 → 현재 / 下去 현재 → 미래。

B．“起来”라는 복합방향보어와 이합사의 만남이네요.

​     이 만남에서는 이합사의 목적어 부분이 복합방향보어의 사이에 오게 됩니다.

     고로 鼓掌起来 → 鼓起掌来로 바꿔 주셔야 합니다. 例) 唱起歌来、下起雨来等

     * 목적어가 이동할 수 없는 것(장소 등)일 경우 동일. 例）他回宿舍去。

C. 화자가 아래쪽에서 위쪽에 있는 상대방에게 아래로 내려오라고 말하는 상황이므로,

    下楼去 → 下楼来로 대체되어야 합니다. * 来로 대체됨과 함께 B의 설명을 바탕으로 楼의 위치 이해하기.

D. 进行下来 진행해 나가다.

    미래까지 지속해 나가는 뜻이므로 A와 마찬가지로 下来-》下去로 바꾸어야 올바른 표현입니다. 

​

그럼 정답은?

네, B/C/D가 되겠습니다.

다들 다 맞추셨나요?

이번 수능 다들 좋은 결과 있길 바라겠습니다!

자주 묻는 질문

복합방향보어 下来와 下去의 차이점은 무엇인가요?

네, 시간의 흐름에 따른 지속 방향에 차이가 있습니다. '下来'는 과거부터 현재까지 지속되어 온 것을 의미하며, '下去'는 현재부터 미래까지 계속해서 지속해 나가는 것을 의미합니다. 예를 들어 미래까지 지속한다는 뜻의 '坚持下去'처럼 사용해야 올바른 표현이 됩니다.

복합방향보어 起来와 이합사가 함께 쓰일 때 목적어 위치는 어디인가요?

목적어는 복합방향보어의 사이에 위치해야 합니다. 이합사의 목적어 부분이 보어의 중간에 들어가야 하므로, '鼓掌起来'가 아니라 '鼓起掌来'로 바꿔 쓰는 것이 문법적으로 올바른 표현입니다. '唱起歌来'나 '下起雨来'도 같은 원리가 적용됩니다.

장소와 같은 이동할 수 없는 목적어가 올 때도 위치가 동일한가요?

네, 동일하게 적용됩니다. 장소 등 이동할 수 없는 목적어가 올 경우에도 복합방향보어 사이에 위치해야 합니다. 예를 들어 '그가 기숙사로 돌아간다'는 표현은 '他回宿舍去'와 같이 장소 목적어인 '宿舍'가 중간에 들어가야 올바른 문장이 됩니다.

화자가 아래에 있고 상대방이 위에 있을 때 내려오라고 하려면 어떻게 말하나요?

'下楼来'라고 표현해야 합니다. 화자가 아래쪽에서 위쪽에 있는 상대방에게 아래로 내려오라고 말하는 상황이므로, 방향을 나타내는 '去(가다)' 대신 '来(오다)'를 사용하여 '下楼去'가 아닌 '下楼来'로 대체하는 것이 상황에 맞는 올바른 표현입니다.