2021 оны ЭЕШ-ын Хятад хэл - Нийлмэл чиглэлийн нөхцөл

​

Сайн байцгаана уу!

Өнөөдөр нийлмэл чиглэлийн нөхцөл (복합방향보어)-тэй холбоотой бодлогыг хамтдаа бодож үзэцгээе.

Эхлээд нийлмэл чиглэлийн нөхцөл гэж юу вэ?​

Нийлмэл чиглэлийн нөхцөлийн нэгдэх хэлбэр нь доорх байдалтай байна.

Тэгвэл үргэлжлүүлэн холбогдох бодлогыг хамтдаа бодож үзье.

A~D-ийн сонголтуудаас буруу өгүүлбэрийг сонгоно уу.

Зөв хариулт нь?

A．«坚持下去»үргэлжлүүлэнхийх. Өөрөөр хэлбэл, ирээдүй хүртэл үргэлжлүүлэн хийх гэсэн утгатай тул 下去-г ашиглах нь зөв юм.

       * 下来 өнгөрсөн →одоо / 下去одоо→ирээдүй.

B．«起来»«起来» хэмээх нийлмэл чиглэлийн нөхцөл болон салдаг үйл үг (이합사)-ийн нэгдэл байна.

​     Энэ тохиолдолд салдаг үйл үгийн тусагдахуун хэсэг нь нийлмэл чиглэлийн нөхцөлийн дунд ордог.

     Тиймээс 鼓掌起来→鼓起掌来болгож өөрчлөх ёстой. 例) 唱起歌来、下起雨来 гэх мэт

     * Тусагдахуун нь шилжиж болохгүй зүйл (газар гэх мэт) байх тохиолдолд мөн адил. 例）他回宿舍去.

C.Яригч нь доороос дээшээ байгаа хүндээ доошоо буугаад ир гэж хэлж байгаа нөхцөл байдал тул,

    下楼去→下楼来-оор солигдох ёстой. * 来-оор солигдохын зэрэгцээ B-ийн тайлбар дээр үндэслэн 楼-ийн байрлалыг ойлгох.

D. 进行下来үргэлжлүүлэн явуулах.

    Ирээдүй хүртэл үргэлжлүүлэн хийх утгатай тул A-тай адил 下来-》下去 болгож өөрчлөх нь зөв илэрхийлэл болно. 

​

Тэгвэл зөв хариулт нь?

Тийм ээ, B/C/D болж байна.

Бүгд зөв хариулсан уу?

Энэ удаагийн ЭЕШ-д бүгдэд нь сайн дүн хүсэж байна!

Түгээмэл асуулт, хариулт

Нийлмэл чиглэлийн нөхцөл “下来” ба “下去” хоёрын ялгаа юу вэ?

Тийм ээ, цаг хугацааны урсгалаас хамааран үргэлжлэх чиглэлд ялгаа бий. “下来” нь өнгөрснөөс одоог хүртэл үргэлжилсэн зүйлийг илэрхийлэх бол, “下去” нь одооноос ирээдүй хүртэл үргэлжлэх зүйлийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, ирээдүйд үргэлжлүүлэх гэсэн утгатай “坚持下去” гэж хэрэглэх нь зөв илэрхийлэл юм.

Нийлмэл чиглэлийн нөхцөл “起来” ба салдаг үйл үг хамт хэрэглэгдэх үед тусагдахууны байрлал хаана байх вэ?

Тусагдахуун нь нийлмэл чиглэлийн нөхцөлийн дунд байрлах ёстой. Салдаг үйл үгийн тусагдахууны хэсэг нь нөхцөлийн дунд орох ёстой тул “鼓掌起来” биш “鼓起掌来” гэж бичих нь хэлзүйн хувьд зөв илэрхийлэл юм. “唱起歌来” болон “下起雨来” ч мөн адил зарчим үйлчилнэ.

Байршил гэх мэт хөдөлгөөнгүй тусагдахуун ирэх үед ч байрлал нь ижил байх уу?

Тийм ээ, ижилхэн хэрэглэгдэнэ. Байршил гэх мэт хөдөлгөөнгүй тусагдахуун ирэх үед ч нийлмэл чиглэлийн нөхцөлийн дунд байрлах ёстой. Жишээлбэл, “тэр дотуур байрандаа буцдаг” гэсэн илэрхийлэл нь “他回宿舍去” гэж байршлын тусагдахуун болох “宿舍” нь дунд орох ёстой бөгөөд ингэж байж зөв өгүүлбэр болно.

Яригч доор, харилцагч дээр байх үед доошоо буухыг хүсэхдээ хэрхэн хэлэх вэ?

“下楼来” гэж илэрхийлэх ёстой. Яригч доод талаас дээд талд байгаа харилцагчид доошоо буухыг хэлж байгаа нөхцөл байдал тул чиглэлийг илэрхийлэх “去 (явах)”-ын оронд “来 (ирэх)”-ийг ашиглан “下楼去” биш “下楼来” гэж солих нь нөхцөл байдалд тохирсон зөв илэрхийлэл юм.