اختبار اللغة الصينية للثانوية العامة 2021 - مكمل الاتجاه المركب

​

مرحباً بكم!

اليوم سنقوم معاً بحل مسائل تتعلق بـ مكمل الاتجاه المركب.

أولاً، ما هو مكمل الاتجاه المركب؟​

​طريقة دمج مكمل الاتجاه المركب هي كما يلي:

والآن، دعونا نحل  بعض المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.

A~Dاختر الجملة الخاطئة من بين الخيارات .

ما هي الإجابة الصحيحة؟

A．»坚持下去« الاستمرار في فعل شيء ما. أي أنها تعني الاستمرار حتى المستقبل، لذا من الصحيح استخدام 下去. هذا صحيح.

       * 下来 من الماضي←إلى الحاضر / 下去 من الحاضر←إلى المستقبل.

B．»起来« هنا نرى اجتماع مكمل الاتجاه المركب مع الفعل المنفصل (离合词).

​     في هذه الحالة، يأتي مفعول به الفعل المنفصل في وسط مكمل الاتجاه المركب.

     لذا يجب تغيير 鼓掌起来→鼓起掌来. مثال) 唱起歌来、下起雨来 وغيرها.

     * ينطبق الأمر نفسه إذا كان المفعول به مكاناً لا يمكن نقله. مثال）他回宿舍去.

C.بما أن المتحدث في الأسفل ويطلب من الشخص الآخر الموجود في الأعلى النزول،

    下楼去→下楼来يجب استبدالها بـ . * مع استبدالها بـ 来، افهم موقع 楼 بناءً على شرح B.

D. 进行下来 المضي قدماً في التنفيذ.

    بما أنها تعني الاستمرار حتى المستقبل، فكما هو الحال في A، يجب تغيير 下来-》下去 لتكون تعبيراً صحيحاً. 

​

إذاً، ما هي الإجابة الصحيحة؟

نعم، ستكون B/C/D.

هل أجاب الجميع بشكل صحيح؟

أتمنى للجميع نتائج جيدة في اختبار الثانوية العامة لهذا العام!

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين المكملات الاتجاهية المركبة '下来' و '下去'؟

نعم، هناك فرق في اتجاه الاستمرارية بناءً على تدفق الوقت. '下来' تعني شيئًا استمر من الماضي حتى الحاضر، بينما '下去' تعني شيئًا سيستمر من الحاضر إلى المستقبل. على سبيل المثال، '坚持下去' (للمثابرة) هو التعبير الصحيح عندما يقصد الاستمرار في المستقبل.

عندما يستخدم المكمل الاتجاهي المركب '起来' مع فعل قابل للفصل، أين يوضع المفعول به؟

يجب وضع المفعول به بين المكملات الاتجاهية المركبة. بما أن جزء المفعول به من الفعل القابل للفصل يجب أن يوضع في منتصف المكمل، فإن '鼓起掌来' هو التعبير الصحيح نحويًا، وليس '鼓掌起来'. وينطبق نفس المبدأ على '唱起歌来' (البدء في الغناء) و '下起雨来' (البدء في هطول المطر).

هل يكون الموضع هو نفسه عندما يكون المفعول به غير متحرك، مثل مكان؟

نعم، تنطبق نفس القاعدة. حتى عندما يكون المفعول به غير متحرك، مثل مكان، يجب وضعه بين المكملات الاتجاهية المركبة. على سبيل المثال، تعبير 'هو يعود إلى السكن الجامعي' يجب أن يكون '他回宿舍去'، مع وضع المفعول به للمكان '宿舍' في المنتصف، ليكون جملة صحيحة.

كيف تقول 'انزل' عندما يكون المتحدث في الأسفل والشخص الآخر في الأعلى؟

يجب أن تقول '下楼来'. بما أن المتحدث في الأسفل ويطلب من شخص في الأعلى النزول، فمن المناسب استخدام '来' (يأتي) بدلاً من '去' (يذهب) للإشارة إلى الاتجاه، مما يجعل '下楼来' التعبير الصحيح للموقف، وليس '下楼去'.